errado

errado
adj.
wrong, mistaken, off the rails, erred.
past part.
past participle of spanish verb: errar.
* * *
errado
participio pasado
1→ {{link=errar}}errar
adjetivo
1 mistaken, wrong, erroneous
* * *
ADJ
1) (=equivocado) mistaken, wrong

estás errado si piensas que te voy a ayudar — you're mistaken if you think I'm going to help you

no andas errado al decir que ... — you're not mistaken when you say that ...

2) [tiro] wide of the mark
* * *
-da adjetivo
1) (desacertado)

cinco tiros errados — five misses

un golpe errado — a mishit

terminó con un remate errado de Sánchez — it ended with Sánchez missing his shot

2) (esp AmL)
a) [estar] <persona> mistaken, wrong

están muy errados en estos cálculos — they're way off the mark o miles out with these calculations (colloq)

b) [ser] <decisión> wrong; <política> misguided
* * *
-da adjetivo
1) (desacertado)

cinco tiros errados — five misses

un golpe errado — a mishit

terminó con un remate errado de Sánchez — it ended with Sánchez missing his shot

2) (esp AmL)
a) [estar] <persona> mistaken, wrong

están muy errados en estos cálculos — they're way off the mark o miles out with these calculations (colloq)

b) [ser] <decisión> wrong; <política> misguided
* * *
errado -da
adjective
A
(desacertado): un total de 45 puntos con cinco tiros errados a total of 45 points and five misses
un golpe errado a mishit
terminó con un remate errado de Sánchez it ended with Sánchez shooting wide/high, it ended with Sánchez missing his shot
B (esp AmL)
1 [ ESTAR] ‹persona› mistaken, wrong
estás errado, ella no tuvo nada que ver en el asunto you're mistaken o wrong, she had nothing to do with it
están muy errados en estos cálculos they're way off the mark o a long way out o miles out with these calculations (colloq)
2 [ SER] ‹decisión› wrong; ‹política› misguided
la errada política económica de este gobierno the misguided economic policy of this government
fue una decisión errada mandarlos a ese colegio I/they made the o a wrong decision (in) sending them to that school
* * *

Del verbo errar: (conjugate errar)

errado es:

el participio

Multiple Entries:
errado    
errar
errado
-da adjetivo

1 (desacertado):
cinco tiros errados five misses

2 (esp AmL)
a) [estar] ‹personamistaken, wrong;

están muy errados en estos cálculos they're way off the mark with these calculations

b) [ser] ‹decisiónwrong;

políticamisguided
errar (conjugate errar) verbo transitivotiro/golpeto miss;
erró su vocación she chose the wrong vocation/career

verbo intransitivo [tirador] to miss;
erró en su decisión he made the wrong decision
errado,-a adjetivo wrong
errar
I verbo transitivo
1 (un tiro, golpe) to miss
2 (una elección) to get wrong
II verbo intransitivo
1(vagar) to wander
2 (cometer fallos) to make a mistake

'errado' also found in these entries:
Spanish:
errada
* * *
errado, -a adj
1. [tiro, golpe] missed
2. [persona, razonamiento] mistaken;
[vocación, camino, rumbo] wrong; [cálculo, respuesta] incorrect
* * *
errado
adj
1 respuesta, decisión wrong;
estar errado persona be wrong o mistaken
2 DEP
:
un disparo errado a mishit
* * *
errado, -da adj
: wrong, mistaken

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • errado — errado, da adjetivo 1. (ser / estar) Equivocado: Por ese camino va errado. La respuesta estaba errada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • errado — errado, da adjetivo erróneo, equivocado*, falso, inexacto, desacertado*, descaminado, desorientado. ≠ cierto, acertado, correcto. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • errado — adj. 1. Que não está certo. 2. Transviado. 3.  [Figurado] Culpado. 4. vaca errada: a que não tem cria todos os anos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • errado — errado, da (Del part. de errar). 1. adj. Que yerra. 2. f. En el juego del billar, lance de no tocar el jugador a la bola que debe herir. 3. ant. error …   Diccionario de la lengua española

  • errado — ► adjetivo 1 Que está equivocado: ■ planteó una hipótesis errada. SINÓNIMO desacertado FRASEOLOGÍA andar, estar o ir errado Equivocarse, cometer un error. * * * errado, a Participio adjetivo de «errar». ⊚ («Estar, Andar, Ir») Aplicado a personas …   Enciclopedia Universal

  • errado — {{#}}{{LM E44376}}{{〓}} {{SynE16162}} {{[}}errado{{]}}, {{[}}errada{{]}} ‹e·rra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Equivocado o erróneo. {{#}}{{LM SynE16162}}{{〓}} {{CLAVE E44376}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}errado{{]}},… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • De graça até ônibus errado — De graça até ônibus errado. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • ¿Sastre y santo? Errado está el calendario. — Alude a San Homobono, patrono de los sastres, cuya fiesta se celebra el 13 de noviembre, y no es sino una de las muchas pullas que en el refranero se dirigen a ese oficio …   Diccionario de dichos y refranes

  • andar, estar o ir errado — ► locución Equivocarse, cometer un error …   Enciclopedia Universal

  • errar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: errar errando errado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. yerro yerras yerra erramos erráis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Monik — Datos generales Nombre real Mónica Rodríguez Marín Nacimiento …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”